中國(guó)西藏網(wǎng)訊 近日，中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的《信息技術(shù)藏文詞匯》由中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社正式出版發(fā)行。這是我國(guó)第一個(gè)少數(shù)民族文字的信息技術(shù)詞匯國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，標(biāo)志著歷時(shí)10年、由中國(guó)藏學(xué)研究中心（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“藏研中心”）申報(bào)立項(xiàng)并承擔(dān)標(biāo)準(zhǔn)編制報(bào)批的藏文信息技術(shù)詞匯國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)圓滿(mǎn)完成。

　　藏文信息技術(shù)術(shù)語(yǔ)的規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化問(wèn)題是我國(guó)藏文信息化建設(shè)的一個(gè)基礎(chǔ)性問(wèn)題。為統(tǒng)一藏文信息技術(shù)詞匯，推動(dòng)藏族地區(qū)教育和信息化建設(shè)工作，2005年，藏研中心成立了由圖書(shū)資料館研究員扎西次仁主持的“藏文信息技術(shù)詞匯國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的研究”重點(diǎn)課題組，開(kāi)展《信息技術(shù)藏文詞匯》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的研究工作。

　　2010年，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)批準(zhǔn)由藏研中心負(fù)責(zé)組成該標(biāo)準(zhǔn)的編制組，聯(lián)合全國(guó)信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)承擔(dān)并完成《信息技術(shù)藏文詞匯》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的編制和報(bào)批工作。

　　2015年12月31日，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)和國(guó)家質(zhì)檢總局正式聯(lián)合批準(zhǔn)并發(fā)布了中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《信息技術(shù)藏文詞匯》，計(jì)劃于2017年1月1日起正式實(shí)施。

　　《信息技術(shù)藏文詞匯》標(biāo)準(zhǔn)依據(jù)國(guó)標(biāo)GB/T 5271《信息技術(shù)詞匯》的30個(gè)分部分給出了對(duì)應(yīng)的藏文術(shù)語(yǔ)詞匯，以漢藏英對(duì)照的形式規(guī)定了與信息技術(shù)各領(lǐng)域相關(guān)的概念的藏文術(shù)語(yǔ)及其定義，共收錄6000多個(gè)詞條，是我國(guó)第一部全面涉及信息技術(shù)詞匯的藏文標(biāo)準(zhǔn)。

　　該標(biāo)準(zhǔn)是藏研中心完成的又一項(xiàng)重大科研工作，也是藏研中心發(fā)揮國(guó)家涉藏智庫(kù)作用的重要體現(xiàn)，將為藏文信息技術(shù)的發(fā)展和藏族地區(qū)信息化的建設(shè)起到推動(dòng)作用。

　　（中國(guó)西藏網(wǎng) 文/黃曉敏）